
O anúncio deste projeto despertou grandes expectativas. Afinal, quantos filmes franceses conseguem reunir Isabelle Huppert, Virginie Efira, Vincent Cassel, Pierre Niney, India Hair, um jovem em ascensão como Adam Bessa e até Catherine Deneuve numa participação especial? O nome de Asghar Farhadi no roteiro e direção prometia mais um embate moral entre gêneros e classes sociais distintas. O longa-metragem chegou ao Festival de Cannes repleto de especulações a respeito de prêmios, que nunca se concretizaram. Contos Paralelos não foi exibido em mais nenhum festival de peso, e saiu sem troféus. Mas a que se deve tal resultado?
De certa forma, as reviravoltas astuciosas estão presentes. Sylvie (Isabelle Huppert) extrai da vida dos vizinhos o material para seus livros. Ela insiste que nasceu no apartamento diante do seu, e depois sofreu com o suicídio do pai quando era pequena. Isso seria real, ou imaginário? Ora, o que aparenta interessar aos editores é a qualidade decrescente de sua escrita, cada vez mais sentimental. Mas quando Adam (Adam Bessa) é contratado para ajudá-la na faxina e nas tarefas diárias, o rapaz em situação de miséria começa a intervir na rotina destes vizinhos-personagens. Busca Nita (Virginie Efira) para pedir que leia o manuscrito, e tenta interferir nas ações dela, de modo a fornecer material interessante para a escrita da patroa. De repente, a ficção passa a condicionar o real.
A trama aponta para um suspense erótico que a estética jamais acompanha. O conteúdo é sensacionalista demais para a linguagem do realismo social.
Mais do que isso, o roteiro decide que, num segundo momento, a vida bastante pacata de Nita, do marido Pierre (Vincent Cassel) e do cunhado Christophe (Pierre Niney) começa a ser influenciada pela ficção não-autorizada. Uma fagulha de desejo irrompe o estúdio onde trabalham diariamente. Logo, no primeiro ato, a literatura se inspira no real; no segundo ato, a literatura procura interferir no real, e no terceiro ato, o real decide, voluntariamente, colar-se à literatura e reproduzi-la. Trata-se de um percurso ambicioso, rocambolesco, repleto de símbolos e reviravoltas que a obra teima em trabalhar em profundidade — caso da inseminação artificial de uma personagem, do brilho conveniente de um caco de vidro no rosto da mulher que dorme, a da importância dos guarda-chuvas.
“Se for real, não tem nenhum interesse”, preconiza Sylvie. Logo, Farhadi se mostra apaixonado pela possibilidade de torcer as certezas e modificar radicalmente seus personagens, da primeira à última cena. Entretanto, para isso, abre mão da coerência construída a princípio. Adam nunca havia demonstrado grande interesse pelos livros, até desenvolver uma verdadeira obsessão pela escrita (a sua e a dos outros). Christophe jamais apresenta qualquer interesse amoroso pela cunhada, mas subitamente se vê tomado por uma paixão violenta. Sylvie dispensa o assistente, porém, o acolhe de volta numa guinada repentina de humores. A escritora, por acaso, decide interromper o manuscrito ao qual se dedicava com tanto afinco, jogando-o no lixo. E assim por diante.
Esteticamente, o cineasta propõe uma distinção mínima entre as narrativas paralelas. Escolhe um tom bege-amarelado para a vida comum, enquanto os flashbacks possuem forte tom azulado. Diferencia Virginie Efira “real” e “imaginária”, segundo o olhar dos vizinhos, através dos cabelos loiro e moreno. Estes recursos clássicos desperdiçam oportunidades mais ricas, que se encontravam à disposição do criador. Para uma trama acerca de profissionais de folley (que criam sons em estúdio para documentários e ficções), o trabalho sonoro se prova minimamente funcional. O ato de ver e ser visto jamais é explorado neste cruzamento de janelas, nem as percepções equivocadas que as sombras e silhuetas podem despertar. Sylvie e Adam são dois voyeurs com pouco interesse de fato em observar (nem o receio/desejo de serem observados de volta).
Por este motivo, Contos Paralelos sofre com problemas evidentes de tom. A trama aponta para um suspense erótico que a estética jamais acompanha. Enquanto o roteiro insere estupros, assassinatos no carro, triângulos amorosos, roubos, furtos de identidade e segredos no quarto ao lado, a direção e a fotografia de Guillaume Deffontaines insistem em tratar este material como um drama qualquer. Ora, o conteúdo é improvável e sensacionalista demais para a linguagem do realismo social, enquanto as imagens e os sons resultam excessivamente plácidos para tanta morte e sexo. O descompasso interfere inclusive nas atuações: Efira encarna a completa simplicidade, enquanto Huppert se delicia com a afetação que lhe é peculiar. Vincent Cassel traz uma composição totalmente despojada, enquanto os olhares de Bessa sugerem uma malícia próxima do perigo. Um dos prédios abriga pessoas banais, enquanto o outro nos traz figuras manipuladoras de uma trama policial padrão.


Em consequência, o resultado fica aquém de suas expectativas. Nem Janela Indiscreta de Hitchcock, nem Dentro da Casa de Ozon; a obra fica tão presa ao desejo de subverter expectativas que dedica pouco tempo à construção básica de personagens. Pierre e Christophe são duas figuras de pouquíssima complexidade, até serem forçosamente inseridos na trama fratricida. O acesso privilegiado à intimidade dos moradores, por parte dos faxineiros Adam e da mulher interpretada por Véronique Fuggia, tampouco surte qualquer efeito determinante. No cruzamento de temporalidades, versões e invenções, a escritora de Huppert é esquecida pela trama durante tempo considerável. Nem a montagem Hayedeh Safiyari sabe, ao certo, onde deveria se encontrar o foco e o ponto de vista desta brincadeira de mise en scène.
Afinal, este é um elemento fortemente ausente na obra, e fundamental nos outros exemplos citados acima: a perspectiva. Contos Paralelos não é contado pelo olhar de ninguém em particular, nem revela algo marcante a respeito de qualquer um deles. Nunca se encaminha para uma reflexão específica, uma meditação particular. Os protagonistas recheiam uma trama na qual são pouco relevantes — meros exemplos de causa para uma guinada espetacular. Assim, o espectador jamais é convidado a se importar com alguém de fato — torcendo por um, nem temendo pelo outro. Basta observar a maneira inconsequente e fria como aborda um gravíssimo estupro, e a conclusão anticlimática deste jogo. Farhadi se encantou demais com a ideia de vidas que afetam ficções, e vice-versa, para se dedicar aos personagens que deveriam comandar a narrativa.




