O cineasta Carlos Sánchez Giraldo. Foto: Rogério Resende
O cineasta Carlos Sánchez Giraldo. Foto: Rogério Resende

Não Há Ida Sem Retorno | “Para mim, a questão LGBT tem a ver com a Amazônia”, pontua Carlos Sánchez Giraldo

O filme peruano Não Há Ida Sem Retorno (No Hay Ida Sin Retorno, no original) parte de uma premissa misteriosa. O jovem Amito (Patrick Murayari) acredita receber um chamado para voltar à selva em busca de seus antepassados. O cinematografista Lizandro (Lizandro Pastor) mal o conhece, mas decide seguir-lo nesta viagem, registrando a jornada com sua câmera pessoal. Aos poucos, a descoberta de Amito sobre suas origens se encontra com aquela do companheiro, a respeito do desejo por homens. Entre noites nos barcos e deslocamentos pela Amazônia, os dois se aproximam.

O longa-metragem venceu o prêmio de melhor fotografia no 36º Cine Ceará — Festival Ibero-Americano de Cinema. As imagens são assinadas pelo próprio cineasta, Carlos Sánchez Giraldo, que vem do universo da fotografia still e cria um ambiente onírico à aventura. Durante a passagem por Fortaleza, ele conversou com o Meio Amargo a respeito deste projeto tão raro dentro do cinema peruano, e do cinema queer em geral.

Não Há Ida Sem Retorno me parece um sonho febril. Muitos acontecimentos poderiam ser devaneios dos personagens.
Carlos Sánchez Giraldo: De fato, uma senhora aqui no Cine Ceará comparou o filme a Mal dos Trópicos, do Apichatpong Weerasethakul, que aborda literalmente isso: uma febre tropical. Gosto muito de Weerasethakul. De certa forma, gostaria que a maneira como ele trabalha com cinema tivesse uma conexão com o meu filme, no sentido de conter certo mistério que vai transformando a viagem.
Esse mistério também deriva do desconhecimento a respeito do personagem de Amito. Nesta viagem, ele está configurado pela garota trans, a dona do barco que, para mim, é como um oráculo. Nestes barcos que navegam os rios amazônicos, as cozinheiras são todas garotas trans. Segundo a crença popular, não podem ser mulheres cis, pois se uma mulher cis estiver menstruada, aquele barco pode afundar. Por isso, quem ocupou o lugar das mulheres cis na cozinha — neste pensamento muito machista, de qualquer maneira —, são as mulheres trans.
Isso faz com que existam dinâmicas eróticas, homossexuais, entre os rapazes do barco, os capitães e as garotas da cozinha. Nada disso é malvisto. Para mim, enquanto homem gay vindo da serra, isso era maravilhoso, porque, no lugar de onde venho, as regras são mais rígidas. Já na Amazônia havia certa liberdade com o corpo e com as identidades. No meu próprio processo identitário de me reconhecer como um homem gay, isso foi bastante importante.
A questão queer é algo que me interessa bastante. Apesar de ter sido algo tardio na minha vida, percebo que meu interesse em fazer filmes se encontra com este recorte.

Você nunca nos conta exatamente quem são estes homens, de onde vêm, ou para onde vão. Por que preferiu trabalhar com sugestões abertas?
Carlos Sánchez Giraldo: No início, queria que a viagem partisse de chamado na geleira das montanhas. Colocamos esse rapaz ali no roteiro quase sem justificar por que ele se encontra naquele local. Mesmo assim, algo o chama para debaixo da água — algo que pode ser a mãe, por exemplo. Nem eu tenho isso tão claro. Era uma presença mais ampla: pode ser a selva, pode ser a origem. De qualquer forma, uma presença feminina o puxava.
É verdade que decidimos fazer um filme onírico, porque gosto de sentir que, quando assisto a alguns filmes, o ritmo me faz criar mais empatia do que a narrativa e a compreensão da mesma, necessariamente. Essas lacunas de informação são interessantes porque tenho essa intenção de permitir a cada espectador criar seu filme, e completar as lacunas — por exemplo, na hora de responder quem é este homem.
É importante frisar que eu também sou fotógrafo e, às vezes, a partir da fotografia, sinto que temos muitos privilégios em relação aos nossos amigos diretores de som. No meu próprio filme, queria inverter este princípio. Era importante que o som estivesse, digamos, acima da imagem. Por isso, tivemos muita criatividade na parte sonora. Colocamos cada mosquitinho, cada cobra, cada sapo por todos os lados.

A narrativa tem duas camadas: a filmagem externa, bem polida e profissional, e a gravação amadora do próprio personagem, com uma câmera na mão. Como enxerga o cruzamento entre os dois registros?
Carlos Sánchez Giraldo: Eu venho dos documentários, e num destes trabalhos, conheci um amigo amazônico chamado Amito. Ele me disse: “Carlitos, deveríamos voltar à selva, e você me filma. Quero ir agradecer aos meus avós, que não vejo há muitos anos”. Esses avós, naturalmente, não são seus avós de sangue, mas pessoas idosas — na região, é comum chamar os velhinhos de avós. Essa ideia inicial, de filmar Amito com a minha câmera, nunca se concretizou. Nunca viajamos, e já não temos mais 25 anos, como naquela época. Envelhecemos.
Quando surgiu a possibilidade de construir uma história, pensei neste fotógrafo que tenta usar a câmera como máscara para não revelar sua homossexualidade. Ou seja, enquanto ele filma o mundo ao redor, tenta esconder a si mesmo. No trabalho de fotógrafo, exploro muito o conceito da câmera enquanto máscara, para refletir sobre distâncias que ela propõe quando você filma — entre o operador e aquilo que muita gente chama de espectro. Então, essa dança entre operador e o espectro me parecia interessante de levar para a ficção.
Algumas pessoas me perguntam se Lizandro sou eu. Eu resisto um pouco a essa leitura, mas provavelmente algo desta ideia atravessa a criação do personagem. Lizandro utiliza a câmera para descobrir como se aproximar de Amito. Queria construir este aceno ao cinema, com uma câmera mais íntima, e outra câmera do próprio filme, capaz de ver tudo. Quis trabalhar com diferentes janelas de imagem e deixar a câmera de Lizandro mais crua, sem tanta pós-produção de cor. A ideia era sugerir que existe ali um diálogo entre dois pontos de vista: o psicológico, da câmera pequena que Lizandro representa, e aquele outro, maior, que olha tudo como se fosse o espectador, de fora.

O erotismo do filme também passa muito pelo ato de observar e se apoderar do corpo do outro via imagens, certo?
Carlos Sánchez Giraldo: Sim. A câmera é o dispositivo que Lizandro utiliza para revelar seus desejos homossexuais. Imagino que Amito seja alguém capaz de ficar tanto com uma garota quanto com um rapaz — essa não é uma questão para ele. Mas quem conduz todo o filme é Lizandro.
O ator Lizandro Pastor não é um homem gay. Ele é da minha cidade, e eu o conheci em uma peça de teatro. Quando lhe propus esse papel, ele, como um bom ator, me disse que topava fazer. Mas ele queria saber até onde poderia chegar a representação do erotismo. O homoerotismo é um tema que me interessa pessoalmente, também em outras áreas do meu trabalho. Por isso, quando ele aceitou, achei importante criar dinâmicas com Amito, e também manter uma tensão real de desejo entre eles, que acredito que acabou existindo de fato.
Eles sabiam que iriam representar, que seriam um casal viajando, ou que haveria entre eles certa tensão, e se entregaram. Confiaram na dinâmica, quando se beijam, por exemplo. Utilizamos música, dança, movimentos e exercícios corporais para se sentirem confortáveis. Apesar de o filme não ser explícito, queríamos manter um espaço seguro para eles.

E o queer não precisa passar só por personagens LGBTQIA+, né? Existem cenas de sonho, quando brigam, por exemplo, que trazem o queer via linguagem.
Carlos Sánchez Giraldo: Quando, pela primeira vez, eles vão dormir juntos em uma cama, no hotel, Lizando não consegue dormir. Acredito que isso de deve ao fato de finalmente existir um homem nu diante dele. Para aumentar essa sensação, e dar ênfase a ela, foi criado esse coro, essa música de vozes guturais para representassem os desejos homossexuais de Lizandro.
Então, há dois momentos. O primeiro ocorre quando Lizando imagina Amito como um animal. Eles parecem cães. Durante os ensaios, eu pedia para eles que fossem cães brincando, mas que, ao mesmo tempo, a brincadeira chegasse a algo muito violento, quando um se impõe sobre o outro. Assim, era possível representar os desejos de maneira mais crua.
O segundo momento vem da projeção psicológica, quando Lizando já não pode tocá-lo porque o rio está separando os dois e a chuva faz com que Amito vá embora. A gente não sabe para onde, mas ele se vai. É justamente o momento em que ele se perde na selva, e espero também que isso seja um aceno. Nessas projeções, o personagem olha pela primeira vez para si mesmo, e se enxerga no outro. As transfigurações me agradam bastante como dispositivos visuais, e gosto de pensar que, depois da noite em que teve essa visão, Lizando acorda e realmente encontra a si mesmo, olhando para Amito ao seu lado.
Para mim, essa é a saída do armário, a aceitação de si mesmo. Mas talvez seja muito vago, não sei. Foi um jogo estético, uma proposta visual com essas intenções. Não sei se isso chega a se concretizar.

De fato, estas ações se prestam a leituras bem diferentes. É um filme bem arriscado — inclusive, penso nas condições para produzir um filme queer independente e autoral no Peru.
Carlos Sánchez Giraldo: Sim. Apresentar o filme às pessoas é uma situação de risco. Aqui no Cine Ceará, apresentando o filme, eu me sentia pequenininho na sala, porque era um momento também de vulnerabilidade. Estava muito feliz também por poder ver o filme naquele lugar, ou seja, por ver o filme lido a partir daqui. Gosto muito do Brasil.
Sobre a questão queer, não sei se existe um movimento propriamente dito de diretores ou diretoras peruanos trabalhando o cinema queer. Mas há cada vez mais artistas explorando o tema. Por uma questão de geração, talvez eu não esteja tão próximo dos jovens que hoje nem sequer se perguntam se o cinema deles é queer ou não. Eles simplesmente fazem.
Em Lima, as pessoas que escrevem sobre cinema costumam fazer uma divisão entre o cinema regional e o cinema limenho, ao qual chamam de cinema nacional. Lima é uma cidade muito centralista. Então, no cinema “regional”, basicamente, encontramos mais recortes históricos, mitológicos. Havia uma intenção nossa de atribuir a questão queer a estes olhares.

Algo semelhante ocorre no Brasil. Filmes de São Paulo e Rio de Janeiro são considerados “nacionais”, mas para projetos de estados nordestinos, por exemplos, muitas pessoas falam em cinema “regional”, de maneira pejorativo.
Carlos Sánchez Giraldo: Existe um festival de cinema queer no Peru chamado Outfest, onde encontramos filmes da comunidade. Mas ainda não sinto que estejamos agrupados. Ainda não é um movimento. Para mim, em especial, a questão LGBT, na minha vida e no meu trabalho, tem a ver com a Amazônia. A Amazônia foi o lugar onde pude me encontrar, e onde também descobri meu desejo por outros homens, naqueles barcos, olhando para os trabalhadores que tomam banho nus e não têm nenhum problema em ter relações com garotas ou com rapazes. Eles mesmos nem sequer se consideram gays.
Existe ali, na selva, lugares de tamanha liberdade que me fazem sentir um pertencimento. Sinto que na Amazônia se desenvolveu mais a arte queer do que em outras regiões, porque há menos medos em relação aos nossos corpos. Não sei como é no Brasil, mas imagino que seja muito parecido.
Além disso, essa geografia contém certas mitologias que trazem, por si só, as transfigurações. Existem seres da selva no Peru, caso do Chullachaqui, que se transforma naquilo que você deseja. Se você se perde na selva, o Chullachaqui aparece, assumindo a forma daquilo de que você gosta, para te atrair e, depois, levar a sua alma. A armadilha é a própria floresta, é a própria selva.
Mas havia a intenção de nos diferenciar daquilo que chamam de “cinema regional”, porque é um olhar muito dicotômico, que insiste em pensar a cinematografia peruana a partir de Lima. Era importante romper com isso também. Sendo um cineasta do interior, queria ir por outros caminhos para não corresponder a essas caixinhas que eles criaram para nos classificar.
Sempre se diz: “o cinema nacional”, ou “o cinema regional”, mas tudo que não é produzido em Lima se encaixaria neste cinema regional, que, na minha opinião, é o mais interessante. Estes criadores não estão buscando chegar ao cinema apenas para ganhar dinheiro, e sim, com intenções um pouco mais autorais. É a forma de arte que me atrai de verdade.

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.